2012年全国外语教师奖
哟Azama
北萨利纳斯高中，萨利纳斯，CA
正如特蕾莎修女曾经说过的那样，扩大我们的个人家庭圈子对未来的全球世界至关重要, “这个世界的问题在于我们把家庭的圈子画得太小了.“这种现象的反面会产生负面影响，这一点每天都能从新闻中得到证明. 我相信扩大这个家庭圈子的唯一方法就是学习其他家庭成员的语言和文化. 它开启了广泛的可能性和现实，只有通过与讲其他语言和文化的电子下注软件交流才能实现. 此外, 学习其他语言和文化使我们能够通过认同彼此的成功和挣扎，在更深层次上与他人联系，并为我们提供富有洞察力的观点，增强我们的整体人性. 正是语言文化将我们作为“家庭”联系在一起，使我们与我们的个人或全球家庭相互理解和理解.
我个人扩大“家庭圈子”的探索始于冲绳岛, 三种不同文化共存的环境. 我在家里讲冲绳语，在社区里参与冲绳的传统文化活动, 同时学习日语学术知识. 另外, 周末的时候，我会和附近美军基地的美国朋友们一起品尝一种标志性的美国文化产品——“冰雪女王”冰淇淋! 这个相当独特的环境让我很早就意识到，语言对于打破每个社区难以理解的文化密码至关重要. The perspectives I gained through those three cultures helped me formulate a new view of the world; a world forces us to examine our own culture and ourselves, 也许在我学习多种语言和文化的过程中，我学到的最重要的一课是，掌握其他语言和文化会增加一种无与伦比的敏感度，使我们更有同情心, 敏锐的建设性听众, 有效的沟通者. 它使我们能够从多个角度分析每一个问题, 少些评判，同时提高我们对相互联系和世界公民身份的认识.
我作为一名语言教师的经历使我相信，今天的学生已经准备好并且非常愿意学习其他语言和文化, 并准备好加入一个没有边界的世界，如果他们有语言和文化能力，就会为他们提供无限的机会. 没有什么比看到我的学生们为自己培养了高水平的日语和文化能力而感到自豪，这使他们能够成功地完成语言任务，更让我感到自豪了, 以文化上合适的方式与以英语为母语的人进行有意义的对话，最重要的是，当他们分享这种学习经历如何打开了他们的视野，并产生了一种自信，他们确实准备好迎接21世纪全球社会固有的机遇和挑战. 语言把我们联系在一起，因此它把我们联系在一起，我们是全球大家庭的一员.
观看羽间洋在教室里的视频 安嫩伯格学习者.
